Postez dans ce message pour toute demande de courte traduction.

Je me ferais un plaisir de vous aider à traduire une expression, un mot, une image que vous ne comprenez pas.
Tatouage, lettre, panneau, peu importe la source, du moment que vous souhaitez avoir une traduction, j'essaierai de vous aider. Bien-sûr cela marche dans les deux sens français vers japonais et japonais vers français.

Je vous demanderais seulement le contexte de la demande de traduction, par-exemple si c'est pour une image, d'où elle vient, qui vous l'a donné? etc..

N'hésitez pas à poser plein de questions

Bonjour,

J'aurai une question au sujet du temps ou de la forme des verbes utilisés dans cette extrait de chanson (ulfuls,Eenen ):

Nani mo iwande mo ee nen
Nani mo sende mo ee nen
Waraitobaseba ee nen


par exemple pour le verbe 言う je ne vois pas comment il a été conjugué (après c'est peut être une façon de parlé en kansaiben ?)

Enfin voilà si tu pouvais me donner une petite explication, parce que c'est un truc récurrent que je retrouve dans plusieurs chansons.

Merci d'avance pour ta réponse